1 00:00:10,981 --> 00:00:12,981 (Louis-Auguste) Bu konuda gerçekten kötüsün. 2 00:00:13,981 --> 00:00:16,981 (Provence) Kaçırıldı. İşte başlıyoruz. 3 00:00:17,981 --> 00:00:20,981 (belirsiz gevezelik) 4 00:00:20,981 --> 00:00:22,981 (Provence) Ah. 5 00:00:23,981 --> 00:00:26,981 Ah, endişeli misin? güzel saçların hakkında? 6 00:00:26,981 --> 00:00:28,981 Endişelenme, sorun değil. 7 00:00:29,981 --> 00:00:31,981 (ikisi de homurdanıyor) 8 00:00:31,981 --> 00:00:33,981 On puan Eğer Lamballe'e vurursan. 9 00:00:34,981 --> 00:00:36,981 Amacın korkunç. 10 00:00:36,981 --> 00:00:38,981 Hile yapıyorsun. 11 00:00:38,981 --> 00:00:40,981 Kalk, bırak. 12 00:00:40,981 --> 00:00:41,981 (nefesi kesilir) 13 00:00:45,981 --> 00:00:48,981 (Lamballe) Ne? Toinette. 14 00:00:49,981 --> 00:00:51,981 Aman Tanrım. 15 00:00:53,981 --> 00:00:56,981 (Provence) Louis, ne bekliyorsun? Atla. 16 00:00:56,981 --> 00:00:58,981 Ah canım. 17 00:00:58,981 --> 00:01:02,981 (Provence) Bu senin hatan, seni aptal. 18 00:01:09,981 --> 00:01:10,981 (nefesi kesilir) 19 00:01:14,981 --> 00:01:16,981 (Lamballa) Ah, çok şükür. 20 00:01:17,981 --> 00:01:19,981 Ah, Antoinette 21 00:01:19,981 --> 00:01:21,981 İyi misin? 22 00:01:21,981 --> 00:01:23,981 (Marie Antoinette) İyiyim. 23 00:01:29,981 --> 00:01:32,981 (tema müziği çalıyor) 24 00:02:24,981 --> 00:02:30,981 (sakin müzik çalıyor) 25 00:02:31,981 --> 00:02:33,981 Teşekkür ederim. 26 00:02:35,981 --> 00:02:38,981 Hoş geldin. 27 00:02:38,981 --> 00:02:41,981 Fontainebleau'ya hoş geldiniz. çocuklarım, 28 00:02:41,981 --> 00:02:45,981 ve özellikle küçük Dauphine'imize, 29 00:02:45,981 --> 00:02:48,341 kime sevindim iyileştiğine tanık olmak 30 00:02:48,341 --> 00:02:49,981 çilesinden. 31 00:02:49,981 --> 00:02:52,981 Artık tatildeyiz, 32 00:02:52,981 --> 00:02:55,981 protokolü unutabiliriz. 33 00:02:55,981 --> 00:02:59,981 Rahatlamak için buradayız 34 00:02:59,981 --> 00:03:01,981 iyi eğlenceler... 35 00:03:01,981 --> 00:03:05,981 Ve bir kez daha, Orleans kuzenimiz burada 36 00:03:05,981 --> 00:03:08,981 sorumluluğu üstlenecek şenlik şampetresinden. 37 00:03:08,981 --> 00:03:10,981 Büyük mutluluk duyacağız 38 00:03:10,981 --> 00:03:13,981 Köylülerimizi eğlendiriyoruz. 39 00:03:13,981 --> 00:03:15,981 Herhangi bir fikrin var mı Chartres? 40 00:03:15,981 --> 00:03:18,981 Bu yıl tema şu şekilde olacak: 41 00:03:19,981 --> 00:03:21,981 "Mutlu İngiltere". 42 00:03:21,981 --> 00:03:22,981 Ah! 43 00:03:22,981 --> 00:03:25,981 (Duc de Chartres) Aman Tanrım arkadaşım, Galler Prensi, 44 00:03:25,981 --> 00:03:27,981 bana danışmanlık yapıyor. 45 00:03:27,981 --> 00:03:28,981 Büyüleyici olacak. 46 00:03:28,981 --> 00:03:31,981 Mükemmel bir fırsat yeni prensesimizi eğlendirmek için 47 00:03:31,981 --> 00:03:35,981 Provence'ın gelecekteki eşi o geldiğinde. 48 00:03:49,981 --> 00:03:51,981 (Marie Antoinette) İçeri gelin. 49 00:03:51,981 --> 00:03:52,981 (gülüyor) 50 00:03:54,981 --> 00:03:56,981 (Merhamet'i say) Yerleşmeniz nasıl oldu? 51 00:03:57,981 --> 00:03:59,981 Kimin Bayan Görgü Kurallarına ihtiyacı var? 52 00:03:59,981 --> 00:04:02,981 Öyle görünüyor. 53 00:04:05,981 --> 00:04:06,981 (güler) 54 00:04:06,981 --> 00:04:10,981 Julie'ye öğretiyorum bayan hizmetçisi olmak. 55 00:04:13,981 --> 00:04:16,981 İlk izlenimler Fontainebleau'dan mı? 56 00:04:17,981 --> 00:04:19,981 Ah! Bu cennet. 57 00:04:19,981 --> 00:04:22,981 Cennet karşılaştırıldı Versay'a. 58 00:04:22,981 --> 00:04:24,981 Güzel bir mola rutinden. 59 00:04:24,981 --> 00:04:25,981 (kıkırdar) Evet. 60 00:04:25,981 --> 00:04:28,981 Ama bir sorunumuz var. 61 00:04:29,981 --> 00:04:33,981 Burası Louis'in yatak odası. 62 00:04:37,181 --> 00:04:38,981 Gördüğünüz gibi 63 00:04:38,981 --> 00:04:40,981 programın dışına çıktı eserlerinden. 64 00:04:40,981 --> 00:04:42,501 (alay ediyor) 65 00:04:42,501 --> 00:04:45,981 Ne olmuş yani? Beni ziyaret etmiyor Versay'da. 66 00:04:45,981 --> 00:04:47,981 Onun konumu değişmemiş olabilir. 67 00:04:48,981 --> 00:04:50,981 Seninki var. 68 00:04:54,981 --> 00:04:56,981 Provence'ın karısı var seçilmiş mi? 69 00:04:56,981 --> 00:04:58,981 Henüz değil. 70 00:04:58,981 --> 00:05:01,981 Ama daha hızlı kocanız taşınıyor 71 00:05:01,981 --> 00:05:02,981 daha iyi. 72 00:05:03,981 --> 00:05:05,181 Formaliteleri atlayın. 73 00:05:05,181 --> 00:05:06,981 Hangi formaliteler? 74 00:05:06,981 --> 00:05:10,981 Madame du Barry işin başında tadilatlardan. 75 00:05:14,981 --> 00:05:17,981 Papa Roi ile konuşacağım. 76 00:05:18,981 --> 00:05:20,981 Sizce de öyle değil mi? artık barışmanın zamanı geldi 77 00:05:20,981 --> 00:05:22,981 Kontes'le mi? 78 00:05:22,981 --> 00:05:25,981 Etrafa itilip kakılmayacağım onun tarafından. 79 00:05:26,981 --> 00:05:30,981 Bu savaşı kazanamazsınız. 80 00:05:30,981 --> 00:05:32,981 Savaş ilan etti benden, Mercy. 81 00:05:32,981 --> 00:05:35,981 o kişi ben olmayacağım teslim olmak. 82 00:05:42,981 --> 00:05:45,981 Bayan Saksonya, 83 00:05:45,981 --> 00:05:48,981 karanlık ve gizemli. 84 00:05:48,981 --> 00:05:54,981 Sardunya... büyük göğüs, çene yok. 85 00:05:54,981 --> 00:05:57,981 (doruğa ulaşıyor) 86 00:06:00,981 --> 00:06:02,981 Bayan Savoy... 87 00:06:02,981 --> 00:06:05,981 Bu bir gölge mi, 88 00:06:05,981 --> 00:06:07,981 yoksa kir mi? 89 00:06:08,981 --> 00:06:10,981 Yoksa bıyık mı? 90 00:06:10,981 --> 00:06:12,981 Bu orijinal. 91 00:06:12,981 --> 00:06:16,981 Bayan İspanya, çok tatlısınız. 92 00:06:17,981 --> 00:06:19,981 Sen mükemmelsin. 93 00:06:22,981 --> 00:06:25,981 (Provence) düşünüyorum bir İspanyol Prensesiyle evlenmenin. 94 00:06:25,981 --> 00:06:27,981 (Adelaide) Söz konusu değil. 95 00:06:27,981 --> 00:06:28,981 (Provence) Neden? 96 00:06:28,981 --> 00:06:32,981 (Adelaide) Sadece bir ev var düşünmelisin ve bu... 97 00:06:32,981 --> 00:06:35,981 Savoy'un evi. 98 00:06:35,981 --> 00:06:37,981 Neden yapmalıyım? sizi dinliyor muyum hanımlar? 99 00:06:37,981 --> 00:06:40,021 Ona izin veremezsin sizin için seçin. 100 00:06:40,021 --> 00:06:42,181 Peki bu kadar özel olan ne Savoy'la ilgili mi? 101 00:06:42,181 --> 00:06:46,981 Josephine senin annenindi Louis'in ilk tercihi. 102 00:06:46,981 --> 00:06:49,981 Choiseul yumrukladı Devekuşu kaltağı üzerimizde 103 00:06:49,981 --> 00:06:51,981 o vefat ettikten sonra. 104 00:06:52,981 --> 00:06:53,981 (yoğun bir şekilde iç çeker) 105 00:06:53,981 --> 00:06:56,981 (her ikisi de) Tanrı ruhunu dinlendirsin. 106 00:07:12,981 --> 00:07:13,981 (kıkırdama) 107 00:07:22,981 --> 00:07:24,981 (fısıldar) Şimdi onlara söyleyeyim mi? 108 00:07:24,981 --> 00:07:26,981 (fısıldayarak) Evet, evet. 109 00:07:27,981 --> 00:07:29,981 Bir kadeh kaldırmayı teklif etmek istiyorum. 110 00:07:30,981 --> 00:07:35,981 İspanyol Prensesine, Provence'ın gelecekteki gelini. 111 00:07:38,981 --> 00:07:40,981 Benim sıram. 112 00:07:41,981 --> 00:07:44,981 Savoy Prensesi'ne. 113 00:07:49,021 --> 00:07:50,981 Neden ona kadeh kaldırıyoruz? 114 00:07:50,981 --> 00:07:53,981 Well, I've chosen Josephine karım olmak. 115 00:07:54,981 --> 00:07:55,981 Duymak. 116 00:07:57,981 --> 00:07:59,981 (whispers) She is my cousin. 117 00:07:59,981 --> 00:08:01,981 Bayanlar söyle bana o Josephine 118 00:08:01,981 --> 00:08:04,981 is the princess my brother evlenmeliydi. 119 00:08:08,981 --> 00:08:09,981 Bu doğru mu? 120 00:08:15,981 --> 00:08:18,981 Bana şunu hissettiriyorsun: oldukça baş döndürücü, Provence. 121 00:08:18,981 --> 00:08:19,981 Oturun. 122 00:08:27,981 --> 00:08:29,981 Kraliyet evliliği 123 00:08:30,981 --> 00:08:33,981 girilmesi gerekiyor... 124 00:08:34,981 --> 00:08:38,981 dikkatli bir şekilde değerlendirerek. 125 00:08:38,981 --> 00:08:40,981 - Seçimimi yaptım. - Oturmak. 126 00:08:48,981 --> 00:08:51,981 Kardeşine soracaksın onun izni için. 127 00:09:01,981 --> 00:09:02,981 Ye. 128 00:09:10,981 --> 00:09:14,501 (Yusuf) Rohan. Viyana'ya hoş geldiniz. 129 00:09:14,501 --> 00:09:15,981 (Rohan) İmparator. 130 00:09:15,981 --> 00:09:17,981 Yusuf lütfen. 131 00:09:17,981 --> 00:09:19,981 Burada resmi unvanlar kullanmıyoruz. 132 00:09:19,981 --> 00:09:22,981 Versailles'la tam bir tezat. 133 00:09:22,981 --> 00:09:24,981 bunu alacağım bir iltifat olarak. 134 00:09:24,981 --> 00:09:26,821 Küçük kız kardeşim nasıl? 135 00:09:26,821 --> 00:09:27,981 Bir avuç. 136 00:09:27,981 --> 00:09:32,981 (kıkırdar) Gel ve annesiyle tanış. 137 00:09:39,981 --> 00:09:42,981 (Yusuf) Anne, Louis du Rohan, 138 00:09:42,981 --> 00:09:45,981 yeni Fransız büyükelçimiz. 139 00:09:46,981 --> 00:09:49,981 Bu bir onurdur seninle tanışmak istiyorum İmparatoriçe. 140 00:09:49,981 --> 00:09:51,981 Neden giyinmiş palyaço olarak mı? 141 00:09:52,981 --> 00:09:54,981 Fransa bizim müttefikimizdir anne. 142 00:09:54,981 --> 00:09:57,981 Allies don't garrison birlikleri sınırımızda. 143 00:09:57,981 --> 00:10:01,981 ne zaman gidiyorsun onları kaldırmak mı istiyorsunuz, Büyükelçi? 144 00:10:01,981 --> 00:10:03,981 bekliyorum to receive instructions 145 00:10:03,981 --> 00:10:05,981 Başbakan'dan. 146 00:10:05,981 --> 00:10:08,981 That's what you call d'Aiguillon? 147 00:10:08,981 --> 00:10:11,981 Biz ona diyoruz Du Barry'nin oyuncak çocuğu. 148 00:10:11,981 --> 00:10:13,981 Anne! 149 00:10:13,981 --> 00:10:17,981 Nasıl sallandın pozisyonunuz? 150 00:10:17,981 --> 00:10:20,981 Madame du Barry beni tavsiye etti Kral'a. 151 00:10:20,981 --> 00:10:22,981 Ah, başka bir yardakçı. 152 00:10:23,981 --> 00:10:25,981 Belki de Du Barry'ye sormalıyız 153 00:10:25,981 --> 00:10:27,981 onun izni için Polonya'yı işgal etmek mi? 154 00:10:27,981 --> 00:10:30,981 Kral karar verecek kendi zamanında. 155 00:10:33,341 --> 00:10:34,981 Kime rapor vermeliyim? 156 00:10:34,981 --> 00:10:35,981 (Yusuf) Ben. 157 00:10:35,981 --> 00:10:38,981 Oğlum yönetebilir benimle, Rohan... 158 00:10:38,981 --> 00:10:40,981 Seninle yönetiyorum anne. 159 00:10:40,981 --> 00:10:41,981 Kararları ben veriyorum. 160 00:10:50,981 --> 00:10:52,981 (Madam du Barry) Nereye gidiyorsun, Fransa? 161 00:10:53,981 --> 00:10:55,981 Kahvaltı. 162 00:10:55,981 --> 00:10:58,981 Çay için geri dönecek misin? 163 00:10:58,981 --> 00:11:01,981 Bu kadar yapışkan olmayın, aşkım. 164 00:11:01,981 --> 00:11:03,981 Bu gerçekten senin tarzın değil. 165 00:11:03,981 --> 00:11:07,981 Belki ona sorabilirsin bana sadece göstermek için... 166 00:11:08,981 --> 00:11:11,981 biraz saygı. 167 00:11:19,981 --> 00:11:21,981 (kapıyı çalar) 168 00:11:22,981 --> 00:11:24,981 (kapı açıklığı) 169 00:11:25,981 --> 00:11:28,981 - Papa Roi. - İçeri girebilir miyim? 170 00:11:40,981 --> 00:11:43,981 Bunu dene. Çok lezzetli. 171 00:11:58,981 --> 00:12:00,981 (Marie Antoinette'in nefesi kesilir, güler) 172 00:12:01,981 --> 00:12:03,981 (heyecanla bağırır) 173 00:12:06,981 --> 00:12:09,981 Anne. Annem bana izin vermiyor. 174 00:12:10,981 --> 00:12:12,981 Peki annem nerede? 175 00:12:13,981 --> 00:12:16,981 Onu göremiyorum. Anne! 176 00:12:16,981 --> 00:12:18,981 Saklandığın yerden çık İmparatoriçe. 177 00:12:18,981 --> 00:12:20,981 Haydi, Seninle biraz konuşmak istiyorum. 178 00:12:20,981 --> 00:12:21,981 Ah, ah. Ah! 179 00:12:21,981 --> 00:12:23,981 (güler) 180 00:12:23,981 --> 00:12:25,981 Teşekkür ederim. 181 00:12:25,981 --> 00:12:27,981 Teşekkürler Papa Roi. 182 00:12:28,981 --> 00:12:30,981 Benimle gel. 183 00:12:35,981 --> 00:12:37,981 Burası Louis'in dairesi. 184 00:12:39,981 --> 00:12:41,981 Nerede uyuyor? 185 00:12:41,981 --> 00:12:43,981 Batı Kanadı. 186 00:12:45,981 --> 00:12:47,981 Bununla ben ilgileneceğim. 187 00:12:49,981 --> 00:12:51,981 Ah, buraya gel. 188 00:12:52,981 --> 00:12:54,981 Bana bir iyilik yapar mısın? küçük Dauphine? 189 00:12:54,981 --> 00:12:55,981 (Marie Antoinette) Hımm? 190 00:12:55,981 --> 00:12:58,981 Kibar olacak mısın? Kontes'e mi? 191 00:12:59,981 --> 00:13:01,981 Hayatı kolaylaştırın, 192 00:13:01,981 --> 00:13:03,981 biliyorsun, ikimiz için mi? 193 00:13:05,981 --> 00:13:07,981 (nefesi kesilir) 194 00:13:13,981 --> 00:13:16,981 Hava soğuk, Roi Baba. 195 00:13:16,981 --> 00:13:18,981 Neden giyinmiyoruz? 196 00:13:25,981 --> 00:13:27,981 Seni bekleyeceğim bahçede 197 00:13:28,981 --> 00:13:30,981 Binicilik dersin için. 198 00:13:36,981 --> 00:13:37,981 (kapı açılır) 199 00:13:39,981 --> 00:13:40,981 (kapı kapanır) 200 00:13:45,981 --> 00:13:46,981 Efendim. 201 00:13:47,981 --> 00:13:49,981 Polonya krizi havaya uçtu. 202 00:13:49,981 --> 00:13:51,981 Prusya ve Rusya istila etmeye hazırlanıyorlar. 203 00:13:51,981 --> 00:13:53,981 Avusturya'ya izin vermeli miyiz? parçalamaya katılmak için mi? 204 00:13:53,981 --> 00:13:56,981 D'Aiguillon, sen buraya yeni gelen birisin, 205 00:13:56,981 --> 00:13:59,981 bu yüzden affedeceğim senin sahte pasın, 206 00:13:59,981 --> 00:14:01,981 ama biz asla 207 00:14:01,981 --> 00:14:07,981 iş tartışmak Fontainebleau'da. Hmm. 208 00:14:21,981 --> 00:14:24,981 Ne yapıyor o? 209 00:14:31,981 --> 00:14:34,981 Kardeşime sormayı reddediyorum evlenmesine izin vermesi için. 210 00:14:34,981 --> 00:14:38,981 Kiminle evlendiğin umurumda değil sadece devam et ve yap. 211 00:14:38,981 --> 00:14:41,981 Onun konulması gerekiyor onun yerine. 212 00:14:41,981 --> 00:14:44,981 (Marie Antoinette) Günaydın, Mösyö. 213 00:14:44,981 --> 00:14:46,981 Gitmeden önce, bize yardım eder misin 214 00:14:47,981 --> 00:14:49,981 küçük ile Dauphine'nin koltuğu mu? 215 00:14:49,981 --> 00:14:52,981 Olmamalı mı hanımefendi yan eyerde mi bineceksin? 216 00:14:54,021 --> 00:14:55,981 Hanımefendi reddediyor. 217 00:14:55,981 --> 00:14:57,981 (kıkırdar) 218 00:15:00,981 --> 00:15:02,981 Papa Roi ile konuşamaz mısın? benim için mi? 219 00:15:02,981 --> 00:15:04,981 bende. O ısrar ediyor Louis'le konuştuğunu. 220 00:15:04,981 --> 00:15:06,981 O pek bir rol model değil. 221 00:15:06,981 --> 00:15:09,981 Köşenizde savaşmayı öğrenin, Provence. 222 00:15:09,981 --> 00:15:12,981 Tek yol bu Bu boktan gösteride hayatta kalmak için. 223 00:15:35,981 --> 00:15:37,981 Teşekkür ederim. 224 00:15:46,981 --> 00:15:48,981 (at kişnemesi) 225 00:15:48,981 --> 00:15:51,981 (gergin müzik çalıyor) 226 00:16:44,981 --> 00:16:46,981 Manzaranın tadını çıkarıyor musun kardeşim? 227 00:16:52,981 --> 00:16:56,981 için planlar yapmak ne zaman hepsi senin olacak? 228 00:16:58,981 --> 00:16:59,981 Alabilirsiniz. 229 00:17:00,981 --> 00:17:03,981 senin için ayarlayabilirim bir hendeğe atılmak. 230 00:17:05,981 --> 00:17:07,981 Tercih eder misin diri diri gömülmek mi? 231 00:17:07,981 --> 00:17:09,981 Diri diri gömüldüm! 232 00:17:19,981 --> 00:17:22,341 Hakkımı esirgeme erkek olmak. 233 00:17:22,341 --> 00:17:24,981 Bir şeye itilme 234 00:17:24,981 --> 00:17:25,981 hazır olmadığınız şey. 235 00:17:27,981 --> 00:17:29,981 Prensesinle evlendin. 236 00:17:29,981 --> 00:17:30,981 Buna mecbur kaldım. 237 00:17:34,981 --> 00:17:37,981 sende yok aynı hatayı yapmak. 238 00:17:39,981 --> 00:17:40,981 (alay ediyor) 239 00:17:40,981 --> 00:17:43,981 Ne zaman yapacaksın? pantolonunun düğmelerini aç 240 00:17:43,981 --> 00:17:44,981 ve karını sikmek mi istiyorsun? 241 00:17:58,981 --> 00:17:59,981 Yapamam... 242 00:18:01,981 --> 00:18:03,981 Onunla konuşamam. 243 00:18:06,981 --> 00:18:08,981 Ne zaman... ağzımı açtığımda hiçbir şey çıkmıyor 244 00:18:08,981 --> 00:18:11,981 ve ben... ben beceriksiz bir aptalım onun huzurunda. 245 00:18:11,981 --> 00:18:14,981 Kendisi Avusturyalı bir arşidüşes. 246 00:18:14,981 --> 00:18:16,981 Beni korkutuyor. 247 00:18:22,981 --> 00:18:25,981 iznin var mı evlenmek mi? 248 00:18:33,981 --> 00:18:34,981 Evet. 249 00:18:36,981 --> 00:18:37,981 (iç çeker) 250 00:18:41,981 --> 00:18:43,981 Bilirsin Louis. 251 00:18:44,981 --> 00:18:47,981 bize Bourbon'ları koydun utandırmak. 252 00:18:49,981 --> 00:18:52,981 Bir dakikamı bile boşa harcamayacağımı biliyorsun varisi teslim etmek... 253 00:18:56,981 --> 00:18:57,981 kardeşim. 254 00:19:15,981 --> 00:19:16,981 Ne zaman... 255 00:19:18,981 --> 00:19:20,981 Ne zaman kabul etti? 256 00:19:20,981 --> 00:19:22,981 (Merhamet Kontu) Bu öğleden sonra. 257 00:19:25,981 --> 00:19:27,981 Prenses seyahat edecek 258 00:19:27,981 --> 00:19:29,981 Fontainebleau'ya gecikmeden. 259 00:19:36,981 --> 00:19:37,981 Bana ondan bahset, Mercy. 260 00:19:38,981 --> 00:19:40,981 Savoy Evi karşılaştırıldığında önemsiz bir şey 261 00:19:40,981 --> 00:19:42,981 Habsburg imparatorluğuna. 262 00:19:42,981 --> 00:19:44,981 Onun hakkında bilgi edinmek istiyorum. 263 00:19:44,981 --> 00:19:47,981 - Kim? - Josephine. 264 00:19:47,981 --> 00:19:50,981 O tek Louis ile evlenmesi gereken kişi. 265 00:19:50,981 --> 00:19:52,981 Onunla evlendin. 266 00:19:52,981 --> 00:19:54,981 Önemli olan bu. 267 00:19:54,981 --> 00:19:56,981 Savoy Prensesi senin için bir tehdit değil 268 00:19:56,981 --> 00:19:58,981 Varisi teslim etmen şartıyla. 269 00:19:58,981 --> 00:20:00,981 İyi haberlerim var o cephede. 270 00:20:15,981 --> 00:20:17,981 Yatağa ihtiyacı yok mu? 271 00:20:18,981 --> 00:20:20,981 Evet. 272 00:20:20,981 --> 00:20:22,981 (Merhamet say) Konuşacak mısın? Krala mı? 273 00:20:26,981 --> 00:20:27,981 Neden? 274 00:20:37,981 --> 00:20:38,981 O... 275 00:20:38,981 --> 00:20:40,981 yapar... 276 00:20:41,981 --> 00:20:43,981 hissediyorum... 277 00:20:44,981 --> 00:20:45,981 rahatsız. 278 00:20:52,981 --> 00:20:54,981 Ben... 279 00:20:54,981 --> 00:20:57,981 ayarlayacak tüm mobilyalar. 280 00:20:59,981 --> 00:21:01,981 (Merhameti say) Kocan yerinde olmalı 281 00:21:01,981 --> 00:21:04,981 Prenses gelmeden önce. 282 00:21:04,981 --> 00:21:06,981 Ve içeri taşındığında, 283 00:21:06,981 --> 00:21:08,981 kapını açmalısın 284 00:21:08,981 --> 00:21:12,981 ve zarif adımlarla adım atın onun yatağına. 285 00:21:20,981 --> 00:21:22,981 (kapı açılır) 286 00:21:23,981 --> 00:21:25,981 (kapı kapanır) 287 00:21:36,981 --> 00:21:37,981 (kapıyı çalıyor) 288 00:21:41,981 --> 00:21:43,981 (Kral XV.Louis) Küçük Dauphine. 289 00:22:08,981 --> 00:22:10,981 (kapı açılır) 290 00:23:28,981 --> 00:23:30,981 uyuyamıyorum benim dairemde. 291 00:23:30,981 --> 00:23:33,981 Birisi gizlice içeri girip... 292 00:23:35,981 --> 00:23:37,981 (Lamballa) Benimle kal, Toinette. 293 00:23:46,981 --> 00:23:48,981 (Marie Antoinette içini çeker) 294 00:23:49,981 --> 00:23:50,981 Sana bakacağım. 295 00:23:55,981 --> 00:23:57,981 hoşuma gitti... 296 00:23:58,981 --> 00:24:01,981 ..burada seninle olmak. 297 00:24:13,981 --> 00:24:16,981 Hala karınla ​​mutlu değil misin? 298 00:24:46,981 --> 00:24:49,981 (Louis-Auguste) Dauphine'i ziyaret ettim. 299 00:24:55,981 --> 00:24:57,981 O orada değildi. 300 00:24:59,981 --> 00:25:01,981 Onu bir daha ziyaret etmeyeceğim. 301 00:25:08,981 --> 00:25:09,981 (kapı gıcırdıyor) 302 00:25:20,501 --> 00:25:21,981 Bizi rahat bırakın. 303 00:25:21,981 --> 00:25:24,981 hayal edemiyorum ne muhteşem bir çöküş 304 00:25:24,981 --> 00:25:26,981 Siz ikiniz şımartmayı seviyorsunuz. 305 00:25:28,981 --> 00:25:30,981 Neden izlememe izin vermiyorsun? 306 00:25:30,981 --> 00:25:32,981 Sen bir canavarsın! 307 00:25:42,981 --> 00:25:44,981 (Theresa) Görevini yapsaydı 308 00:25:44,981 --> 00:25:47,981 rakip prenses alakasız olurdu. 309 00:25:48,981 --> 00:25:50,981 O çok genç, anne. 310 00:25:50,981 --> 00:25:54,981 beklemeliydin o hazır olana kadar. 311 00:25:55,981 --> 00:25:57,981 Kızlarınızın hiçbiri mutluluğu buldu 312 00:25:57,981 --> 00:25:59,981 kollarda Bourbon prenslerinin. 313 00:25:59,981 --> 00:26:03,981 Evlilik mesele değil kişisel hoşgörü. 314 00:26:03,981 --> 00:26:05,981 Bu onların kariyeri. 315 00:26:05,981 --> 00:26:07,981 (Yusuf) Sen doğdun kalp olmadan. 316 00:26:07,981 --> 00:26:10,981 (Theresa) Ah, zamanım yok ruhunu aramak için. 317 00:26:10,981 --> 00:26:14,981 Rusya ve Prusya Polonya'yı işgal etmeye hazırlanıyorlar. 318 00:26:14,981 --> 00:26:16,981 Belirsizlikte kaldık Çünkü Fransa Kralı 319 00:26:16,981 --> 00:26:20,981 Toinette'e ders vermekle çok meşgul binmek. 320 00:26:22,981 --> 00:26:27,981 Daha sonra bir kanal açmak için Mercy'i kullanın iletişim. 321 00:26:28,981 --> 00:26:32,981 (Theresa) Yazacağım şimdi ona. 322 00:26:40,981 --> 00:26:43,981 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim Julie. 323 00:26:46,981 --> 00:26:49,981 Senden barışmanı kim istedi yatak odalı mı? 324 00:26:50,981 --> 00:26:51,981 Majesteleri. 325 00:26:54,981 --> 00:26:56,981 Başımın üstünden geçtin. 326 00:27:00,981 --> 00:27:02,981 - Kafanı kim aştı? - Yaptın. 327 00:27:02,981 --> 00:27:04,981 Nedenini bilmiyorum zamanını boşa harcıyorsun 328 00:27:04,981 --> 00:27:05,981 Bu daireyi Louis için hazırlıyorum. 329 00:27:05,981 --> 00:27:07,981 Herkes onun tercih ettiğini biliyor Lamballe'le yatmak. 330 00:27:07,981 --> 00:27:10,981 Ona neden istediğini sor beni kocamdan ayırmak için. 331 00:27:10,981 --> 00:27:12,981 Devam edin siparişleri alın senin küçük Dauphine'inden. 332 00:27:12,981 --> 00:27:14,981 Onu dinleme. 333 00:27:14,981 --> 00:27:15,981 (Kral XV. Louis) Ah, ah. 334 00:27:15,981 --> 00:27:17,981 (sessiz) 335 00:27:31,981 --> 00:27:34,981 Ve Louis seni burada keşfeder, 336 00:27:34,981 --> 00:27:37,981 canını kurtarmak için koşacak. 337 00:28:06,981 --> 00:28:08,981 (at homurdanıyor) 338 00:28:12,981 --> 00:28:14,981 (Louis-Auguste) Dışarı mı çıkıyorsun? 339 00:28:14,981 --> 00:28:16,981 Bu... çalışma vaktin geldi. 340 00:28:16,981 --> 00:28:20,981 Şimdi içeri girmek için. Daireniz hazır. 341 00:28:25,981 --> 00:28:26,981 Bu bekleyebilir. 342 00:28:28,981 --> 00:28:31,981 Bir sorun mu var? seninle mi oğlum? 343 00:28:35,981 --> 00:28:38,181 (bağırır) Bana bakacak mısın? 344 00:28:45,981 --> 00:28:49,981 Almalı mıyım La Martiniere seni muayene edecek mi? 345 00:28:50,981 --> 00:28:54,981 Belki vardır tıbbi bir neden 346 00:28:54,981 --> 00:28:57,981 ilgi eksikliği nedeniyle karınızda. 347 00:28:59,981 --> 00:29:04,981 Biz sözde eğleniyor olmak. 348 00:29:06,981 --> 00:29:09,981 (Madame du Barry) Fransa. Hangi cehennemdesin? 349 00:29:12,981 --> 00:29:15,981 arıyordum her yerde senin için. 350 00:29:19,981 --> 00:29:21,981 Ta ki halka açık bir şekilde beni kabul ediyor 351 00:29:21,981 --> 00:29:22,981 ailenizin önünde, 352 00:29:22,981 --> 00:29:25,981 sen olacaksın gecelerini yalnız geçirmek. 353 00:29:44,981 --> 00:29:47,981 (nefes nefese) 354 00:30:06,981 --> 00:30:08,981 Avusturya istekleri birliklerini geri çekmeni 355 00:30:08,981 --> 00:30:12,981 hazırlık aşamasında Polonya'nın bölünmesi için. 356 00:30:17,981 --> 00:30:19,981 Başka bir savaş. 357 00:30:19,981 --> 00:30:22,981 (Merhamet'i say) Siz bizim müttefikimizsiniz efendim. 358 00:30:22,981 --> 00:30:25,661 Elbette bir çözüm bulabiliriz 359 00:30:25,661 --> 00:30:26,981 bu her iki tarafa da fayda sağlar mı? 360 00:30:26,981 --> 00:30:29,981 Ah, uyan artık Mercy. 361 00:30:29,981 --> 00:30:33,021 Birliğimiz çöküyor kulaklarımızın etrafında 362 00:30:33,021 --> 00:30:35,981 çocuklarımız onurlandırmayı reddediyor onların evlilik sözleşmesi 363 00:30:35,981 --> 00:30:37,181 ve ben ortada kaldım 364 00:30:37,181 --> 00:30:39,981 küçük bir Dauphine arasında ve kahrolası Kontes. 365 00:30:39,981 --> 00:30:41,981 kavga ediyorum her iki cephede de efendim. 366 00:30:41,981 --> 00:30:43,981 Ben de öyleyim. 367 00:30:46,341 --> 00:30:47,981 Dauphin hareket edecek 368 00:30:47,981 --> 00:30:51,981 onun dairesine bu akşam. Hmm. 369 00:30:53,981 --> 00:30:55,981 Teşekkür ederim efendim. 370 00:30:58,981 --> 00:31:00,981 Ah, ımm... 371 00:31:01,981 --> 00:31:05,981 torunumun evindeydim bu sabah yatak odası. 372 00:31:05,981 --> 00:31:06,981 Ben... bir şey gördüm 373 00:31:06,981 --> 00:31:11,981 Daha önce hiç görmemiştim mahkemede geçirdiğim tüm zamanlar boyunca. 374 00:31:13,981 --> 00:31:15,981 Bir çocuktu... 375 00:31:16,981 --> 00:31:18,981 hizmetçi üniforması giymiş 376 00:31:20,981 --> 00:31:22,981 ve o... 377 00:31:22,981 --> 00:31:25,981 bana eğildi, hımm. 378 00:31:26,981 --> 00:31:30,981 Oda hizmetçileri meşhurdur 379 00:31:30,981 --> 00:31:33,981 adına casusluk yaptığı için büyükelçiler. 380 00:31:33,981 --> 00:31:35,981 Bunu biliyor musun? 381 00:31:36,981 --> 00:31:39,981 Yani ben... merak ediyorum 382 00:31:39,981 --> 00:31:41,981 hangi büyükelçi 383 00:31:41,981 --> 00:31:44,981 dikmiş olabilir orada, Mercy. 384 00:31:52,981 --> 00:31:54,981 İnceleyeceğim. 385 00:31:56,981 --> 00:31:59,981 Nasıl yardımcı olabilirim? diğer konuda? 386 00:32:00,981 --> 00:32:03,981 Kamu ateşkesi 387 00:32:04,981 --> 00:32:06,981 şölen şöleninde 388 00:32:07,981 --> 00:32:08,981 bir şey karşılığında... 389 00:32:09,981 --> 00:32:11,981 Polonya'da özgür bir saltanat. 390 00:32:13,981 --> 00:32:14,981 Evet efendim. 391 00:32:28,981 --> 00:32:33,981 Neden onunla tanışamıyorum özel olarak mı? 392 00:32:34,981 --> 00:32:38,981 Kral ısrar ediyor kamuoyunda uzlaşma konusunda. 393 00:32:38,981 --> 00:32:40,981 (güler) Kral. 394 00:32:41,981 --> 00:32:46,981 Yapmayacağım. 395 00:32:49,981 --> 00:32:52,981 (Merhamet'i say) Dikkatlice yansıtın. 396 00:32:54,981 --> 00:32:57,981 Savoy Prensesi yolda. 397 00:33:03,981 --> 00:33:06,981 Konumunuz asılı bir iplik tarafından. 398 00:33:06,981 --> 00:33:10,981 (takırtı) 399 00:33:13,981 --> 00:33:17,981 seni bırakacağım görevini yapmak için. 400 00:33:26,981 --> 00:33:30,981 (kapı açılır, kapanır) 401 00:34:00,981 --> 00:34:02,981 (nefes verir) 402 00:34:14,981 --> 00:34:16,021 Olduğun yerde kal. 403 00:34:16,021 --> 00:34:17,981 Benim, aşkım. 404 00:34:19,981 --> 00:34:21,981 Hanımefendi? 405 00:34:21,981 --> 00:34:23,981 Kralı dışarıda bırakamazsınız yatak odanızın. 406 00:34:23,981 --> 00:34:25,981 (kapıyı çalıyor) 407 00:34:25,981 --> 00:34:26,981 Fransa. Beni içeri al. 408 00:34:26,981 --> 00:34:29,981 O uzanmayacak meshedilmiş başını yastığımın üzerinde. 409 00:34:29,981 --> 00:34:32,981 Küçük Dauphine'e kadar olmaz ellerinin üzerine düşüyor 410 00:34:32,981 --> 00:34:34,981 ve diz çöküp bana doğru sürünüyor. 411 00:35:08,981 --> 00:35:10,981 Üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm. 412 00:35:37,981 --> 00:35:39,981 Ah, hayır, hayır, hayır. Gerek yok. 413 00:35:39,981 --> 00:35:42,981 onu göremiyorum gösteriyi çalmak. 414 00:35:47,981 --> 00:35:49,981 Hoş geldin... 415 00:35:49,981 --> 00:35:52,981 aileye, Josephine. 416 00:35:52,981 --> 00:35:54,981 Burası Provence. 417 00:35:55,981 --> 00:35:57,981 Provence nerede? 418 00:35:59,981 --> 00:36:02,981 Bu... küçük Dauphine. 419 00:36:02,981 --> 00:36:04,981 Sizinle tanışmak bir zevk. 420 00:36:04,981 --> 00:36:07,981 Dük du Chartres 421 00:36:07,981 --> 00:36:09,981 ve Madame du Barry. 422 00:36:10,981 --> 00:36:11,981 Prenses. 423 00:36:11,981 --> 00:36:13,981 Hanımlar. 424 00:36:13,981 --> 00:36:15,981 Hoş geldin sevgili Josephine. 425 00:36:15,981 --> 00:36:17,981 Çok heyecanlıyız sonunda seninle buluşmak üzere. 426 00:36:17,981 --> 00:36:20,981 Senin hakkında çok şey duydum. 427 00:36:22,181 --> 00:36:23,981 Prenses du Lamballe. 428 00:36:23,981 --> 00:36:25,981 Beni hatırladın mı kuzen? 429 00:36:25,981 --> 00:36:27,981 (Josephine) Hayır. 430 00:36:28,981 --> 00:36:30,981 Ve Veliaht. 431 00:36:35,981 --> 00:36:37,981 Fontainebleau'ya hoş geldiniz. 432 00:36:38,981 --> 00:36:40,981 Sen var mıydı konforlu bir yolculuk mu? 433 00:36:40,981 --> 00:36:42,981 Teşekkür ederim Mösyö. Yaptım. 434 00:36:42,981 --> 00:36:45,981 Lütfen... Lütfen bana Louis deyin. 435 00:36:50,981 --> 00:36:52,981 Artık içeri girelim mi? 436 00:37:07,501 --> 00:37:08,981 (Adelaide) Dehşet verici. 437 00:37:08,981 --> 00:37:10,661 Korkunç. 438 00:37:10,661 --> 00:37:11,981 (Provence) Kesinlikle düşüncelerim. 439 00:37:11,981 --> 00:37:14,981 Bunu nasıl yapabildin? Onu mu önerdiniz Hanımlar? 440 00:37:15,981 --> 00:37:16,981 (Victoire) Josephine mi? 441 00:37:16,981 --> 00:37:18,981 (Adelaide) O mükemmel. 442 00:37:18,981 --> 00:37:20,981 (Provence) Kör müsün? 443 00:37:20,981 --> 00:37:21,981 Çok yorulmuştu. 444 00:37:21,981 --> 00:37:23,981 (Victoire) Yolculuğundan. 445 00:37:23,981 --> 00:37:25,981 Gitmesi gerekiyor. 446 00:37:25,981 --> 00:37:28,981 (Adelaide) O geldi varisi teslim etmek. 447 00:37:28,981 --> 00:37:31,981 Yapman gereken bir işin var Provence. 448 00:37:37,981 --> 00:37:39,981 (Josephine) Hayır, ahhh. 449 00:37:39,981 --> 00:37:41,981 (Madam du Barry) Neredeyse orada. 450 00:37:41,981 --> 00:37:43,981 (Josephine) Bu gerçekten gerekli mi? 451 00:37:43,981 --> 00:37:45,981 Bu... 452 00:37:46,981 --> 00:37:47,981 ..hayati. 453 00:37:47,981 --> 00:37:49,981 Artık Fransa'dasınız. 454 00:37:49,981 --> 00:37:51,981 Tanrı bilir nasıl ailen yönetti 455 00:37:51,981 --> 00:37:53,981 Torino'da zina yapmak. 456 00:37:53,981 --> 00:37:55,981 (çığlık atar) 457 00:37:57,981 --> 00:37:59,981 (Madam du Barry) Ne düşünüyorsun? 458 00:38:00,981 --> 00:38:04,981 Sokulmuş gibi görünüyorum bin arı tarafından. 459 00:38:22,981 --> 00:38:24,981 (hizmetçi) Kral. 460 00:38:25,981 --> 00:38:28,981 (davul vuruşu) 461 00:38:38,981 --> 00:38:41,981 (Duc de Chartres) Bayanlar ve baylar, 462 00:38:41,981 --> 00:38:44,981 Mutlu İngiltere'ye hoş geldiniz. 463 00:38:44,981 --> 00:38:47,981 Kutlama İngilizce olan her şeyden. 464 00:38:47,981 --> 00:38:49,981 (halk müziği çalıyor) 465 00:39:11,981 --> 00:39:14,981 (Josephine) Provence neden olmasın? benimle konuş? 466 00:39:14,981 --> 00:39:16,981 (Victoire) Ona zaman ver. 467 00:39:16,981 --> 00:39:19,981 (Adelaide) Sabırsızlanıyor seninle evlenmek. 468 00:39:26,981 --> 00:39:29,981 Louis'in karısı olmalıyım. 469 00:39:29,981 --> 00:39:32,981 Evet, evet. 470 00:39:36,981 --> 00:39:40,981 (kalabalık tezahürat yapıyor) 471 00:39:56,981 --> 00:39:58,981 (Merhamet Kontu) Dauphine saygılarını sunacak 472 00:39:58,981 --> 00:40:01,981 Kontes'e bu akşam. 473 00:40:05,981 --> 00:40:07,981 (Kral XV. Louis) Olacak Polonya'da anlaşma yok 474 00:40:07,981 --> 00:40:09,981 eğer öyle değilse Mercy. 475 00:40:13,981 --> 00:40:15,981 Seni sorumlu tutuyorum. 476 00:40:15,981 --> 00:40:17,981 Onu sen seçtin. 477 00:40:18,981 --> 00:40:21,981 Beni manipüle ettin kendi gündeminiz için. 478 00:40:22,981 --> 00:40:24,981 Evlilik senin fikrindi. 479 00:40:24,981 --> 00:40:26,981 Hiç dinlememeliydim Parisli bir turtaya. 480 00:40:26,981 --> 00:40:29,981 senin derdin ne Bourbon prensleri mi? 481 00:40:29,981 --> 00:40:31,981 Neden sikişmek istemiyorsun? 482 00:40:31,981 --> 00:40:33,981 Kim onu ​​sikmek ister ki? 483 00:40:34,981 --> 00:40:40,981 Bir kadının ne olduğunu merak ediyorum aradığınız Provence. 484 00:40:41,981 --> 00:40:44,981 (Merhamet say) Hazır mısın? bu gece için mi? 485 00:40:49,981 --> 00:40:51,981 (Marie Antoinette) Bunu düşünüyorum. 486 00:40:53,981 --> 00:40:56,981 (Merhamet'i say) Annen bekliyor. 487 00:41:00,981 --> 00:41:03,981 Onu geri gönder, Papa Roi. 488 00:41:03,981 --> 00:41:05,981 Onunla evlenemem. 489 00:41:05,981 --> 00:41:06,981 Zaten öyle. 490 00:41:06,981 --> 00:41:10,981 Sözleşme imzalandı Torino'dan ayrılmadan önce. 491 00:41:14,981 --> 00:41:18,981 (tezahürat) 492 00:41:23,981 --> 00:41:26,981 (neşeli halk müziği çalıyor) 493 00:42:22,981 --> 00:42:24,981 (belli belirsiz sohbet ediyor) 494 00:43:16,981 --> 00:43:20,981 Sonuçları olacak Avusturya için. 495 00:43:50,981 --> 00:43:52,981 Josephine mi... 496 00:43:52,981 --> 00:43:55,981 evlenmek istediğin kız? 497 00:43:59,981 --> 00:44:03,981 Öyle mi bütün bunlar bununla mı ilgiliydi? 498 00:44:04,981 --> 00:44:05,981 Ha? 499 00:44:05,981 --> 00:44:07,981 (alay ediyor) 500 00:44:08,981 --> 00:44:11,981 Başarısız olmaya mahkum muydum başından beri? 501 00:44:17,981 --> 00:44:19,981 (alay ediyor) 502 00:44:28,981 --> 00:44:33,981 Hayır, hayır! Bu kapıyı açmayacağım benimle konuşana kadar. 503 00:44:39,981 --> 00:44:40,981 (ağlıyor) 504 00:44:55,981 --> 00:44:58,981 neye borçluyum bu zevke mi sahipsiniz, Büyükelçi? 505 00:44:58,981 --> 00:45:01,981 haberlerim var küçük Dauphine İmparatoriçe'nin. 506 00:45:01,981 --> 00:45:02,981 (Theresa) Söyle bana. 507 00:45:02,981 --> 00:45:06,981 Oldukça iyi yapıyor Fontainebleau'da bir izlenim. 508 00:45:06,981 --> 00:45:07,981 O mu? 509 00:45:07,981 --> 00:45:11,981 Kızınız hâlâ reddediyor Madame du Barry ile konuşmaya. 510 00:45:11,981 --> 00:45:13,981 Kral anlaşılır bir şekilde bunu bir hakaret olarak algıladım 511 00:45:13,981 --> 00:45:15,981 onun onuruna. 512 00:45:15,981 --> 00:45:18,981 Çok uzun sürmeyecek onu Fransa'nın dışına attı 513 00:45:18,981 --> 00:45:20,981 ve onu sana geri gönderiyor. 514 00:45:20,981 --> 00:45:23,981 Çok uzun sürmeyecek Seni dışarı atıyorum Rohan. 515 00:45:26,181 --> 00:45:27,981 (Theresa) Fransız büyükelçisi 516 00:45:27,981 --> 00:45:31,981 davranışınız hakkında beni bilgilendirdi Fontainebleau'da. 517 00:45:31,981 --> 00:45:33,021 Beni anla Toinette. 518 00:45:33,021 --> 00:45:37,981 Artık sana tahammül etmeyeceğim asi davranış. 519 00:45:38,981 --> 00:45:41,981 Eğer Kral sana sorarsa atlamak için atlarsın. 520 00:45:41,981 --> 00:45:44,981 Barış yapacaksın Kontes ile birlikte. 521 00:45:45,981 --> 00:45:50,981 Görevini yerine getireceksin Fransa'ya ve Avusturya'ya. 522 00:45:50,981 --> 00:45:52,981 Sen benim için bir utançsın 523 00:45:52,981 --> 00:45:55,981 ve bir hain ülkene. 524 00:45:58,981 --> 00:46:00,981 (at kişnemesi) 525 00:46:05,981 --> 00:46:07,981 (nefesi kesilir) 526 00:46:15,981 --> 00:46:17,981 Lütfen... 527 00:46:17,981 --> 00:46:19,981 Lütfen Roi Baba. 528 00:46:19,981 --> 00:46:23,981 Açıklayabilirim. Açıklayabilirim. Beni incitiyorsun. 529 00:46:23,981 --> 00:46:26,981 Ben Fransa Kralıyım. 530 00:46:26,981 --> 00:46:27,981 (Marie Antoinette'in nefesi kesilir) 531 00:46:27,981 --> 00:46:32,981 Bana itaat etmeni bekliyorum. 532 00:46:34,981 --> 00:46:37,981 Anlıyor musunuz? 533 00:46:54,981 --> 00:46:56,981 Çıkmak. 534 00:46:58,981 --> 00:47:02,981 (gergin müzik çalıyor) 535 00:48:29,981 --> 00:48:31,981 Kontes. 536 00:48:57,981 --> 00:49:01,981 (sakin müzik çalıyor) 537 00:50:15,981 --> 00:50:18,981 (köpekler havlıyor) 538 00:50:40,981 --> 00:50:42,981 Avusturya Polonya'yı işgal etti. 539 00:50:42,981 --> 00:50:45,981 Kral müzakere etti doğrudan Viyana ile. 540 00:50:45,981 --> 00:50:48,981 Rohan'a bilgi verilmedi. 541 00:50:48,981 --> 00:50:55,981 Umurumda değil. d'Aiguillon. 542 00:50:55,981 --> 00:51:00,981 Fransa benim için teslim oldu, umurumda olan tek şey bu. 543 00:51:02,981 --> 00:51:05,981 (güler) 544 00:51:28,981 --> 00:51:29,981 Teşekkür ederim. 545 00:51:34,981 --> 00:51:36,981 Teşekkür ederim... 546 00:51:37,981 --> 00:51:40,981 sabrınız için. 547 00:51:45,981 --> 00:51:47,981 (kapıyı çalıyor) 548 00:52:02,981 --> 00:52:03,981 Şimdi mutlu musun? 549 00:52:04,981 --> 00:52:06,981 Seni yaşlı aptal. 550 00:52:07,981 --> 00:52:09,981 Sen de yaramazsın ama... 551 00:52:12,981 --> 00:52:15,981 muhteşem kadın. 552 00:52:39,981 --> 00:52:43,981 Burada kendimi güvende hissetmiyorum. 553 00:52:48,981 --> 00:52:50,981 Ailen, onlar... 554 00:52:50,981 --> 00:52:52,981 beni korkut. 555 00:52:57,981 --> 00:52:58,981 Dışarı çıkmak istiyorum. 556 00:53:04,981 --> 00:53:06,981 Eve gitmek istiyorum. 557 00:53:14,981 --> 00:53:15,981 Beni bırakma. 558 00:53:21,981 --> 00:53:23,981 Seni koruyacağım. 559 00:53:33,981 --> 00:53:36,981 (nazik müzik çalıyor) 560 00:53:57,981 --> 00:54:00,981 (müzik devam ediyor) 561 00:54:15,981 --> 00:54:17,981 Altyazılar:accessibility@itv.com